While the video is playing, click on the video to see the video controls. Then click on the CC button.
A Gear/Cogwheel icon will appear. Clicking on it you can set the language, timing, and size of your subtitles. Theoretically, if you have your subtitle file in your iCloud, you can try to upload it. But beware, this doesn't work always.